تايم نيوز أوروبا بالعربي أخبار عالمية وعربية
مقالات مشابهة
كتب | سعيد السُبكي
تصدَرت كل من كلمتي ” وااالو ” – و” ماكينش ” مآسي كارثة زلزال المغرب، حيث جاءت تعبيرات البُسطاء ممن فقدوا الأهل والبيت عناوين قاسية تُدمي القلوب جسدت بوصفها حالة العدم .. معنى كلمة ” وااالو ” في اللهجة الدارجة المغربية هي ( لا شيئ ) ، أما كلمة ” ماكينش ” فهي تُعني عدم وجود أي شيئ بالمرة .. فما وجدت كلمات أبلغ من ذلك لوصف الكارثة الإنسانية التي داهمت الناس وهم نيام . . ذلك الزلزال الذي وصفه خبراء علوم الأرض بانه يعادل في تأثيره تدمير 25 قنبلة نووية.
شاهدت على شاشات التلفزيون منذ اللحظات الأولى لوقوع الزلزال الذي ضرب مناطق كثيرة في المغرب زُملاء من مُختلف القنوات الفضائية نقلوا لنا حالة الكارثة من أرض الواقع، وحتى الآن البث الحي مُستمر، وما ينطق به لسان حال البُسطاء من الناس هو أبلغ وأصدق حتى من عدسات كاميرات التصوير.
انتهز الفرصة للتعريف ببعض كلمات اللهجة المغربية فهي واحدة من اللهجات التي يجد العديد من العرب صعوبة في فهمها، ولنتعرف على مجموعة من الكلمات التي يصفها البعض من أهل المشرق العربي بالغرابة وأهم معانيها حتى لا نجد صعوبة في فهم هذه اللهجة، وجدير بالذكر معرفة أن المغرب يُعد من أهم المناطق الجغرافية في الوطن العربي كله، كما أنه يمتلك إرثا ثقافيا وحضاريًا لا يُمكن الاستهانة به أبدا، لذا فإن التعرف على مثل هذه اللهجات يزيد من التعرف على ثقافة هذا الشعب العظيم بدرجة كبيرة.
فهل اللهجة المغربية لهجة صعبة الفهم كما يُشاع؟
من الممكن في حالة ما إذا كنت من الشعوب التي تنطق بالعامية المصرية أو الشامية أو الخليجية أن تعتبر أن اللهجة المغربية من اللهجات الصعبة، ويعود ذلك مثلا إلى أنها لهجة سريعة، كما أنها تحتوي على مجموعة من الكلمات المأخوذة من لغات مُتعددة، كما أن اللهجة المغربية تتميز بأنها تحتوي على ظواهر صوتية مختلفة، وعلى سبيل المثال يتم نطق حرف الضاد وكأنه حرف الطاء، أما حرف القاف فهو ينطق كأنه همزة أو كاف، وفي العديد من الأحوال يتم قلب حرف الراء إلى عرف الغين، ومثال على هذه اللهجات كلمة نقاب تنطق وكأنها نكاب، وكلمة بيضة تنطق وكأنها بيطة بالإضافة إلى كلمة غراب التي تنطق وكأنها غغاب.. ولكي نقترب أكثر من الصورة تعالوا نتعرف على مجموعة من كلمات هذه اللغة ونفهم معانيها بصورة أوضح؟
كلمات من اللهجة المغربية وتفسيرها
كلمة الدراري: ومعناها الأولاد،الهدرا : ومعناها الكلام ،دابا: ومعناها الآن أو الحين،قاسحة عليا بزاف: ومعناها صعبة علي كثيراً،العساس: ومعناها الحارس.توحشتك: ومعناها وحشتني.ضرني ضرسي: ومعناها آلمني ضرسي.مقدرش أفيق: ومعناها لا أستطيع النهوض.مللي يرجع: ومعناها إذا رجع.كاعي أو كاعية: ومعناها غضبان أو غضبانة لدرجة الجنون.يقبطوك: ومعناها يمسكوك يقبضون عليك.قلبك هشاش: ومعناها أي هش وضعيف.وليدات أخوت: ومعناها أبناء الإخوة أو الأخوات.الزنقة: ومعناها الأزقة أو الشوارع الضيقة.طبسيل: ومعناها طبق.
كلمة ماعن: ومعناها كذلك طبق.المقراج: ومعناها البريق.نوض: ومعناها قم أو انهض.مصطي: ومعناها أهبل أو خبل.الداروي: ومعناها ذو اللون الأسود.الكحلا: ومعناها ذات اللون الأسود.إوا شنو درتو: ومعناها ماذا فعلتم.ماشي شغلك: ومعناها ليس من شغلك.شرجم: أما معناها فهو نافذة.سباط: أما معناها فهو حذاء.دغية: أما معناها فهو بسرعة.كانتسناو: أما معناها فهو ننتظر.خايب: أما معناها فهو بيح.خلعتيني: أما معناها فهو أخفتني.حديا: أما معناها فهو بجانبي أو جنبي.كلمة هاكا: أما معناها فهو كذا.
كلمة صافي: أما معناها فهو خلاص.محال داك الشئ: أما معناها فهو مستحيل هذا الشئ.الدلاح: أما معناها فهو البطيخ.البرقوق: أما معناها فهو البخار.قيدون: أما معناها فهو دركسون السيارة.قنطرة: أما معناها فهو كبري.عيط عليا: أما معناها فهو اتصل بي.حيط: أما معناها فهو جدار.بصاح: أما معناها فهو بالله عليك.كلمة أجي: أما معناها فهو تعال بورتابل : أما معناها فهو جوال.يعوم : أما معناها فهو يسبح.لاكوت: أما معناها فهو الشاطئ.دوز: معناها فهو امشِ.هالعار: أما معناها فهو يالعيب.ديما: دائم.
هدره: أما معناها فهو كلام.يحبس: أما معناها فهو يمسك.يقلب: أما معناها فهويبحث.يبان ليا: أما معناها فهو الظاهر.كلمة يصبن: أما معناها فهو يغسل الملابس.يحدد: أما معناها فهو يكوي.مول الدار: أما معناها فهو راعي البيت.كلمة الحوات: أما معناها فهو صيادين السمك.بركة: أما معناها فهو كفايه.قيد: أما معناها فهو اكتب.كلمة يخلص: أما معناها فهو يدفع.كُتشي: أما معناها فهو حنطور.
بوصطا: أما معناها فهو البريد.طبوز: أما معناها فهو سمين.دربكه: أما معناها فهو طبل.صفط: أما معناها فهو أرسل.كت كات: أما معناها فهو سياره فورويل.رامبو: أما معناها فهو الدوار.كلمة شتا: أما معناها فهو المطر.جفنه: أما معناها فهو دلو غسيل الملابس.كلمة يخربق: أما معناها فهو مصاب بالخرف.ريزون:أما معناها فهو إرسال الموبايل.لابيسين:أما معناها فهو بركة السباحة.راه: أما معناها فهو تراه.يدابز: أما معناها فهو يتضارب.غبرتي: أما معناها فهو اختفيتي.كلمة دراوي: أما معناها فهو الشخص أسمر البشرة.راني: أما معناها فهو تراني.كلمة ولفت: أما معناها فهو تعودت.
مزروب: أما معناها فهو مستعجل.فانيد: أما معناها فهو حبوب.كارتا أو رامي: أما معناها فهو ورقة اللعب.بركه: أما معناها فهوكفايه.شنوي: أما معناها فهو صيني.كلمة برسينت: أما معناها فهو يقدم.تيران: أما معناها فهو ملعب الكرة.كلمة بلاتي: أما معناها فهو انتظر.برقاق: أما معناها فهو يراقب الناس.روبرتاج: أما معناها فهو تقرير.خدام: أما معناها فهو يعمل.يقراء: أما معناها فهو يدرس.كاسكيتا: أما معناها فهو كابوس.كليم أو كليميتزور: أما معناها فهو مكيف الهواء.عباد الله: معناها فهو الناس.عشيه: معناها الليل.مغياره: أما معناها فهو غيوره.جْدودي: أما معناها فهو أجدادي.تموبيل: أما معناها فهو سيارة.شكارة: أما معناها فهو حقيبة.سيمانا: أما معناها فهو أسبوع.
